1 00:00:13,500 --> 00:00:14,943 Přejděte na další příběh. 2 00:00:15,443 --> 00:00:16,743 Včera, asi v 18:00 3 00:00:16,747 --> 00:00:18,706 Na silnici ve městě Hirošima 4 00:00:18,707 --> 00:00:22,124 Byla to 45letá žena vážně pokousán psem Tosa. 5 00:00:23,406 --> 00:00:25,889 Tento pes Tosa je dlouhý jeden metr. 6 00:00:25,890 --> 00:00:29,556 Bylo poraženo 3 policií důstojníků, kteří přijali hovor. 7 00:00:30,318 --> 00:00:33,385 Tento incident se stal na silnici ve městě Fukušima, město Showa. 8 00:00:33,460 --> 00:00:36,430 Majitelem psa je Masayuki Fuji, 27 9 00:00:36,431 --> 00:00:37,929 Byl také zraněn. 10 00:00:38,973 --> 00:00:40,721 Důvodem kousání je stále vyšetřováno. 11 00:00:40,722 --> 00:00:44,727 Říkala žena blábol v té době. 12 00:00:44,728 --> 00:00:47,532 Policie se tedy zeptá odborníků pro psychologický profil. 13 00:00:47,533 --> 00:00:50,037 To by rozhodlo, zda ona by byla zodpovědná. 14 00:00:50,106 --> 00:00:53,193 Ale co mám dělat? 15 00:00:53,669 --> 00:00:55,438 Proč rovnou nezatancovat? 16 00:00:55,533 --> 00:00:57,226 Eh? Mitani, šel bys? 17 00:00:57,227 --> 00:00:59,846 Sraz střední školy? Samozřejmě že ne. 18 00:00:59,847 --> 00:01:01,319 Nevydělali žádné peníze. 19 00:01:01,320 --> 00:01:03,440 Proč bych chtěl pít s těmi lidmi v oblecích? 20 00:01:03,699 --> 00:01:05,422 Opravujeme novinky. 21 00:01:05,423 --> 00:01:08,162 To není "vážně." pokousán psem Tosa.“ 22 00:01:08,163 --> 00:01:11,131 Ale "vážně pokousal psa Tosa." 23 00:01:11,559 --> 00:01:13,445 Omlouváme se za nesprávné informace. 24 00:01:14,479 --> 00:01:18,267 Ale je tu dívka, kterou chci znovu potkat. 25 00:01:19,516 --> 00:01:21,101 Nebyla ta zpráva právě teď trochu divná? 26 00:01:21,728 --> 00:01:26,919 Byl zatčen 35letý muž bez práce kvůli provádění obscénních činů. 27 00:01:28,003 --> 00:01:30,349 35 let. Bez práce. 28 00:01:31,245 --> 00:01:33,140 To nemůže být Suzuki, že? 29 00:01:34,361 --> 00:01:37,268 Manga asistent není jiný než být bez práce, ne? 30 00:01:37,269 --> 00:01:40,339 Z toho pohledu oba nedosahují ničeho. 31 00:01:41,538 --> 00:01:44,626 Suzuki se také stane zločincem, co. 32 00:01:44,668 --> 00:01:46,912 Chápu. Chápu. 33 00:01:49,030 --> 00:01:51,967 Víte, jaký je vrchol japonské kultury je? 34 00:01:52,914 --> 00:01:53,914 co? 35 00:01:57,247 --> 00:01:58,461 Například co se týče filmů. 36 00:01:58,462 --> 00:02:00,150 Kvůli jazykové bariéře a kulturní rozdíly 37 00:02:00,151 --> 00:02:02,459 Je těžké ujmout se vedení ve světě. Je to příliš omezené. 38 00:02:02,483 --> 00:02:04,448 Totéž lze říci o hudbě. 39 00:02:05,500 --> 00:02:06,922 Ale co se týče mangy 40 00:02:06,923 --> 00:02:08,693 Japonská manga je světovým standardem. 41 00:02:08,694 --> 00:02:11,514 Je to kus kultury, který stojí za to se pochlubit. 42 00:02:12,793 --> 00:02:14,424 Být manga asistentem není smutné. 43 00:02:14,914 --> 00:02:22,398 Toto je místo, kde vedeme světový trend. 44 00:02:25,070 --> 00:02:26,410 svět. 45 00:02:26,446 --> 00:02:28,398 Jaká filozofie. 46 00:02:32,251 --> 00:02:33,780 Hádám, že je to moje ztráta. 47 00:02:33,781 --> 00:02:35,543 Manga je nejlepší! 48 00:02:36,313 --> 00:02:38,352 Manga je nejlepší! x4 49 00:02:38,353 --> 00:02:39,485 Manga je nejlepší! 50 00:02:39,585 --> 00:02:40,977 Manga je nejlepší! x3 51 00:02:40,978 --> 00:02:42,055 Manga je nejlepší! 52 00:02:42,056 --> 00:02:43,058 Manga je nejlepší! x3 53 00:02:43,158 --> 00:02:44,148 Jooo!! 54 00:02:44,149 --> 00:02:45,931 Manga je nejlepší. 55 00:02:46,658 --> 00:02:47,763 Manga je nejlepší. 56 00:02:48,032 --> 00:02:50,221 Suzuki-san je... úžasný. 57 00:02:50,562 --> 00:02:52,592 Mitani Suzuki-kun. Hideo Děkuji, ale já... 58 00:02:52,630 --> 00:02:53,998 SUZUKI-KUN! 59 00:02:54,654 --> 00:02:55,596 Ano? 60 00:02:55,597 --> 00:02:56,988 Přestaň mluvit sám se sebou. 61 00:02:58,774 --> 00:02:59,774 Rogere. 62 00:03:04,066 --> 00:03:06,452 Hej, je radnice připravena? 63 00:03:06,540 --> 00:03:07,933 Ještě kousek. 64 00:03:10,032 --> 00:03:11,901 Sensei, prosím zkontrolujte moji práci. 65 00:03:11,902 --> 00:03:13,323 Tak to přineste sem. 66 00:03:13,324 --> 00:03:14,511 Dobře. 67 00:03:14,512 --> 00:03:16,274 Zkontroluji to v této místnosti. 68 00:03:32,981 --> 00:03:37,394 Poštovní schránka: Hideo Suzuki 69 00:03:48,180 --> 00:03:49,409 jsem zpět. 70 00:03:58,985 --> 00:04:02,719 Jak se očekávalo, muži, kteří ne tvrdá práce je zbytečná. 71 00:04:03,813 --> 00:04:06,295 A pokud ještě jsou k ničemu poté, co to zkusí... 72 00:04:06,296 --> 00:04:08,294 Předtím byly stejně k ničemu... 73 00:04:09,803 --> 00:04:11,884 Nemluvím o příjmu. 74 00:04:11,885 --> 00:04:13,361 Je to jejich postoj. 75 00:04:13,362 --> 00:04:15,867 Hmm, i když moc nevydělávají 76 00:04:15,868 --> 00:04:18,278 a žijí se svými přítelkyněmi 77 00:04:18,378 --> 00:04:20,707 neměli by způsobit potíže pro jejich přítelkyně. 78 00:04:20,731 --> 00:04:22,706 Měl bych si jít hledat práci na částečný úvazek 79 00:04:22,718 --> 00:04:25,592 Pokud nenechají své přítelkyně podívejte se nyní na jejich mužnou stránku... 80 00:04:25,593 --> 00:04:28,340 kdy to tedy udělají? 81 00:04:28,356 --> 00:04:31,025 V zájmu jejich přítelkyň 82 00:04:31,026 --> 00:04:33,586 měli by za to projevit určitou vděčnost všechno, co dělaly jejich přítelkyně. 83 00:04:33,587 --> 00:04:35,048 Někdy se omluvil. 84 00:04:35,049 --> 00:04:35,719 "Omlouvám se!" 85 00:04:35,720 --> 00:04:37,181 Jak bych to řekl 86 00:04:37,182 --> 00:04:40,715 Je dobré věci stále přetahovat? 87 00:04:40,834 --> 00:04:42,395 Co mě trápí, je... 88 00:05:05,792 --> 00:05:13,792 Jedna manga denně Nikdy není pozdě. Cesta k manze je drsná. Cesta k manze je krutá. Steve Jobs z Manga World Rock n Roll Získejte seriál! Hezké brýle 89 00:05:19,713 --> 00:05:22,476 Cesta vpřed bude s názvem Suzuki Way!! 90 00:05:28,112 --> 00:05:31,792 8. Manga Newcomer's Award – čestné Zmínky - Hideo Suzuki Už je to 15 let, co. 91 00:06:10,937 --> 00:06:14,020 Licence na loveckou pušku a vzduchovku 92 00:06:22,455 --> 00:06:24,020 Jdi spát... 93 00:06:24,021 --> 00:06:26,337 pokud nepracujete. 94 00:06:26,437 --> 00:06:28,855 Uhh... J... Právě začínám pracovat. 95 00:06:28,856 --> 00:06:30,803 Jen hledám inspiraci. 96 00:06:31,563 --> 00:06:32,505 Proč to neprodat? 97 00:06:32,506 --> 00:06:35,004 Nemáme peníze na utrácení za koníčky. 98 00:06:35,597 --> 00:06:37,177 Příště zveřejním. 99 00:06:38,718 --> 00:06:40,707 Pak se nechám serializovat najednou. 100 00:06:40,708 --> 00:06:42,574 Bude to v pohodě. Bude to v pohodě. 101 00:06:59,540 --> 00:07:02,215 budu tě chránit... 102 00:07:04,056 --> 00:07:06,447 ehm... 103 00:07:08,257 --> 00:07:09,257 Ano. 104 00:07:10,590 --> 00:07:12,196 Ah, Suzuki, že? 105 00:07:12,801 --> 00:07:14,301 Ano, jsem Suzuki. 106 00:07:15,248 --> 00:07:16,627 Hideo Suzuki 107 00:07:16,744 --> 00:07:19,012 Je to "hrdina" Hideo. 108 00:07:19,112 --> 00:07:21,911 Tentokrát je to akční žánr, co. 109 00:07:22,624 --> 00:07:24,781 Ach, dobře. 110 00:07:25,081 --> 00:07:27,157 Může to být manga představuje skutečné zbraně. 111 00:07:27,257 --> 00:07:29,427 Minule to bylo sci-fi, že? 112 00:07:30,785 --> 00:07:32,035 Ne, ten před tím. 113 00:07:33,891 --> 00:07:36,891 Ne, bez ohledu na to, hlavní hrdina... 114 00:07:37,441 --> 00:07:38,575 Hlavní hrdina 115 00:07:38,675 --> 00:07:40,385 Jak bych to řekl... 116 00:07:41,453 --> 00:07:42,453 Normální? 117 00:07:43,292 --> 00:07:45,455 Je příliš normální, víš? 118 00:07:46,851 --> 00:07:49,055 Proč je to vždycky takhle? 119 00:07:51,927 --> 00:07:54,000 Ach, Korori sensei! 120 00:07:54,100 --> 00:07:56,341 Je mi líto, že tě mám pojď až sem. 121 00:07:56,356 --> 00:07:57,792 to je v pořádku. Jen procházím. 122 00:07:57,950 --> 00:07:58,961 Ó? 123 00:07:59,049 --> 00:08:00,964 Nedebutovali jste vy dva ve stejném roce? 124 00:08:00,965 --> 00:08:02,763 Během udílení cen pro nováčky. 125 00:08:07,891 --> 00:08:08,891 ehm... 126 00:08:08,975 --> 00:08:09,975 Je to Suzuki. 127 00:08:10,023 --> 00:08:11,338 Právo! Suzuki!!! 128 00:08:11,339 --> 00:08:14,612 Jak nostalgické! Nováček Ocenění před 15 lety! 129 00:08:14,638 --> 00:08:16,077 Kde právě kreslíš? 130 00:08:16,078 --> 00:08:17,369 Právě teď si dávám pauzu. 131 00:08:17,370 --> 00:08:18,871 Přerušení? Není to ale vaše jméno? 132 00:08:18,872 --> 00:08:20,881 Sensei, obsloužíme tě tam. 133 00:08:22,142 --> 00:08:24,752 Příště si dáme drink a mluvit o manze, dobře? 134 00:08:25,831 --> 00:08:26,831 Kontaktujte mě. 135 00:08:27,420 --> 00:08:28,027 Děkuju. 136 00:08:28,027 --> 00:08:29,027 Tudy prosím. 137 00:08:32,889 --> 00:08:34,490 Hm, o tomhle... 138 00:08:34,491 --> 00:08:36,037 Ach, příště se víc snaž. 139 00:08:36,137 --> 00:08:37,270 Tudy, sensei. 140 00:08:37,929 --> 00:08:39,700 Ach, sensei, tvoje hodinky jsou tak skvělé! 141 00:08:39,800 --> 00:08:41,072 Je to proto, abych mohl platit nižší daně. 142 00:08:41,073 --> 00:08:44,087 Jak jsem si myslel, Rolex je skvělý, co. 143 00:08:46,377 --> 00:08:47,476 Počkejte chvíli! 144 00:08:47,477 --> 00:08:49,608 Pokud to prodáme, můžeme aspoň zaplať nájem! 145 00:08:49,609 --> 00:08:51,517 Je to nebezpečné, Tekko! 146 00:08:51,636 --> 00:08:54,425 To by šlo proti zákon o kontrole zbraní. 147 00:08:54,482 --> 00:08:56,135 Tekko, počkej! 148 00:08:56,442 --> 00:08:59,407 Tekko, příště! budu příště se víc snaž! 149 00:08:59,860 --> 00:09:01,602 Uklidni se. Uklidni se. 150 00:09:01,603 --> 00:09:04,165 Tekko Jsi otravný! Drž hubu! Hideo Uklidněte se! 151 00:09:06,029 --> 00:09:07,351 Přestaň! 152 00:09:07,766 --> 00:09:09,230 Tekko, přestaň! 153 00:09:14,584 --> 00:09:16,727 Ach! to je... 154 00:09:17,363 --> 00:09:18,792 Nehořlavý odpad. 155 00:09:18,972 --> 00:09:21,133 Počkejte, počkejte! Počkejte chvíli! Tekko! 156 00:09:21,134 --> 00:09:24,615 JAK DLOUHO... JAK DLOUHO DĚLAT CHCEŠ, ABYM ČEKAL? 157 00:09:25,077 --> 00:09:27,393 10 let? 20 let? 30 let? 158 00:09:27,394 --> 00:09:29,725 Hideo, to, co hledáš, už není sen! 159 00:09:29,726 --> 00:09:31,549 Je to klam! 160 00:09:32,748 --> 00:09:36,084 Pouze malá, zvláštní skupina lidé mohou dosáhnout úspěchu. 161 00:09:36,493 --> 00:09:39,651 Hideo, ty jsi normální! ty jsi úplně normální člověk! 162 00:09:40,692 --> 00:09:42,638 Takhle se nedá nic dosáhnout. 163 00:09:42,639 --> 00:09:44,057 Ani do smrti! 164 00:09:45,618 --> 00:09:47,521 Já... už to nemůžu dělat. 165 00:09:47,522 --> 00:09:49,567 Nemůžu! Vypadni! 166 00:09:49,568 --> 00:09:52,681 Už s tebou nemůžu být! Vypadni odtud! 167 00:10:00,680 --> 00:10:04,673 Už je mi 34 let, víš? 168 00:10:06,643 --> 00:10:09,038 Jděte a čelte realitě! 169 00:10:23,863 --> 00:10:25,063 Tekko... 170 00:10:30,114 --> 00:10:31,114 omlouvám se. 171 00:10:35,295 --> 00:10:36,646 Alespoň... 172 00:10:39,886 --> 00:10:42,430 Můžete mi dát můj průkaz na loveckou pušku? 173 00:10:42,431 --> 00:10:45,604 Bylo by to proti zákona, pokud ho nemám. 174 00:10:49,241 --> 00:10:50,282 Tekko... 175 00:11:49,186 --> 00:11:50,297 Skutečně? 176 00:11:53,100 --> 00:11:54,962 Je to opravdu zajímavé. 177 00:12:18,255 --> 00:12:20,599 S příznaky jako chřipka 178 00:12:20,600 --> 00:12:25,206 a vzhled žíly, tato nová infekce 179 00:12:25,290 --> 00:12:26,571 nyní se šíří po celé zemi. 180 00:12:26,572 --> 00:12:29,802 Počet obětí od té doby poslední noc jsou 4 lidé. 181 00:12:30,176 --> 00:12:34,028 Nejnovější úmrtí je dospělý samec z prefektury Kanagawa. 182 00:12:34,029 --> 00:12:37,505 omlouvám se. Necítím se tak dobře. 183 00:12:38,337 --> 00:12:39,262 Jsi v pořádku? 184 00:12:39,263 --> 00:12:41,539 Jo, jsem v pořádku. 185 00:12:47,618 --> 00:12:49,969 V dnešní době je mnoho lidí nemocných. 186 00:12:49,970 --> 00:12:52,241 Mi-Chan i Sensei to dostali. 187 00:12:52,583 --> 00:12:54,250 Jsem si jistý, že je to nakažlivé. 188 00:12:54,251 --> 00:12:56,761 Včera tu měli znovu pokus. 189 00:12:57,592 --> 00:12:59,097 Viděl jsi senseiův krk, že? 190 00:12:59,098 --> 00:13:01,147 Značka polibku. Také stopy po kousnutí. 191 00:13:02,367 --> 00:13:04,697 Co? Ti dva? 192 00:13:05,572 --> 00:13:07,773 Opravdu? jsou spolu? Co? 193 00:13:08,030 --> 00:13:11,480 Mii-Chan se tajně vrátila po práci 194 00:13:11,481 --> 00:13:13,287 být spolu se Senseiem. 195 00:13:13,288 --> 00:13:15,608 Uvnitř zůstávají průměrně 2 hodiny a 15 minut. 196 00:13:15,775 --> 00:13:18,490 Pořád si dávám pozor ven, takže jsem si tím jistý. 197 00:13:21,409 --> 00:13:23,882 Nemůžeme s tím nic dělat Sensei je populární. 198 00:13:23,883 --> 00:13:25,338 Ale už má rodinu. 199 00:13:25,339 --> 00:13:27,732 Přesto bere i Mi-Chan! Nebere příliš mnoho! 200 00:13:27,733 --> 00:13:29,755 Má peníze, práci a všechno! 201 00:13:34,669 --> 00:13:36,941 Ach, cítím se unavený. 202 00:13:39,790 --> 00:13:41,820 Lék na nachlazení... 203 00:13:51,412 --> 00:13:53,214 Můžeme udělat termín? 204 00:13:54,281 --> 00:13:59,397 Cítím se jako... termín nikdy nepřijde. 205 00:14:30,884 --> 00:14:31,989 Tekko. 206 00:14:33,639 --> 00:14:35,659 Ahoj? Tekko? Ahoj? 207 00:14:37,643 --> 00:14:39,344 Tekko, počkej chvíli. 208 00:14:39,345 --> 00:14:42,599 Ah, počkej, právě teď... jsem Uhh skoro... 209 00:14:48,129 --> 00:14:49,129 Dobrý den? Tekko? 210 00:14:59,695 --> 00:15:00,856 Hideo. 211 00:15:01,847 --> 00:15:02,847 Ahoj? 212 00:15:03,916 --> 00:15:05,853 Tekko, co se děje? 213 00:15:06,626 --> 00:15:10,881 Tvůj hlas. jsi nemocný? Horečka? 214 00:15:11,785 --> 00:15:13,907 Řekl jsem příliš mnoho. omlouvám se. 215 00:15:15,175 --> 00:15:20,491 Pořád chci být s tebou... 216 00:15:24,836 --> 00:15:29,426 Tekko... já... 217 00:15:30,718 --> 00:15:33,933 Je to moje chyba. Není to tvoje chyba. 218 00:15:34,133 --> 00:15:37,687 Je to všechno moje vina. VŠECHNO je to moje chyba! 219 00:15:52,170 --> 00:15:55,093 Tekko. Tekko? 220 00:16:03,742 --> 00:16:06,397 Tekko, otevři dveře. 221 00:16:07,651 --> 00:16:12,583 Přinesl jsem vám energetické nápoje a váš oblíbený melounový chléb. 222 00:16:14,382 --> 00:16:15,382 Tekko! 223 00:16:31,815 --> 00:16:33,892 Tekko? 224 00:16:35,231 --> 00:16:36,231 Tekko! 225 00:16:54,700 --> 00:16:55,700 Heeey! 226 00:16:56,525 --> 00:16:59,924 Tekko? Otevřete dveře. 227 00:17:00,467 --> 00:17:04,439 Zapomněl jsem klíče, když jsi mě vykopl. 228 00:17:05,276 --> 00:17:06,729 Tekko? 229 00:17:17,608 --> 00:17:19,280 Jsi v pořádku, Tekko? 230 00:17:25,593 --> 00:17:26,848 Tekko? 231 00:17:34,733 --> 00:17:36,463 Tekko. Jsi v pořádku? 232 00:17:42,886 --> 00:17:43,886 Tekko! 233 00:17:46,681 --> 00:17:47,884 Tekko. 234 00:17:58,798 --> 00:18:02,885 Já jsem jediný nešťastník... 235 00:18:08,604 --> 00:18:10,696 Tekko, počkej... 236 00:18:14,846 --> 00:18:18,450 Tekko! Tekko! Uklidni se! 237 00:18:39,719 --> 00:18:42,839 Zuby. Zuby! 238 00:19:01,461 --> 00:19:02,602 Uklidni se! 239 00:19:04,685 --> 00:19:06,011 Tekko! 240 00:19:06,012 --> 00:19:07,683 Ahoj... deo... 241 00:19:07,684 --> 00:19:08,498 Přestaň, Tekko! 242 00:19:08,499 --> 00:19:10,161 Moc tě miluji! 243 00:19:11,320 --> 00:19:12,250 Ou! Ou! Ou! Ou! 244 00:19:12,251 --> 00:19:15,208 To bolí! Tekko! To bolí! 245 00:19:34,585 --> 00:19:35,928 Tekko? 246 00:19:37,762 --> 00:19:39,098 Tekko? 247 00:21:03,437 --> 00:21:07,950 Ti školáci s mužem bojovali a způsobil vážná zranění. 248 00:21:07,951 --> 00:21:09,681 Obnovení vyžaduje měsíc. 249 00:21:09,682 --> 00:21:12,178 Dokonce zaútočili na policii 250 00:21:12,179 --> 00:21:14,071 způsobuje mnohočetná lehká zranění. 251 00:21:14,072 --> 00:21:18,384 Část studentů běžela pryč a jsou stále na útěku. 252 00:21:18,761 --> 00:21:20,494 Nyní k dalším zprávám. 253 00:21:20,556 --> 00:21:22,415 Dnes, asi v 7:20 254 00:21:22,416 --> 00:21:27,128 Na dálnici v Tokiu bylo 7 řetězových dopravních nehod. 255 00:21:27,129 --> 00:21:30,693 12 lidí bylo zraněno. 3 z nich jsou děti 256 00:21:30,694 --> 00:21:35,236 To se stalo v Yoyogi mýtnice na dálnici 257 00:21:35,237 --> 00:21:38,745 Dnes, asi v 7:20 AM, dodávka se převrátila. 258 00:21:38,746 --> 00:21:42,275 Zbývajících 6 aut se mu pokusilo uhnout ale všichni se při tom trefili. 259 00:21:42,276 --> 00:21:44,745 Převrácená dodávka hořela. 260 00:21:45,412 --> 00:21:50,721 Třicetiletý řidič dodávka zemřela v nemocnici. 261 00:21:50,823 --> 00:21:52,227 Mitani-San? 262 00:21:54,123 --> 00:21:56,297 Ach, Suzuki! Jsi v pořádku? 263 00:22:03,356 --> 00:22:04,932 Pojďte dál. 264 00:22:04,943 --> 00:22:06,472 Tohle právě dovnitř. 265 00:22:06,537 --> 00:22:08,637 Proč jsi v omámení? Pojďte dál. 266 00:22:08,664 --> 00:22:11,364 Na zastávce JR Shinjuku, infikovaný muž 267 00:22:11,377 --> 00:22:13,343 Ach! Není třeba je sundávat. 268 00:22:13,379 --> 00:22:15,284 kousl blízkou ženu. 269 00:22:15,386 --> 00:22:18,417 Žena se bránila a skočil dolů na železnici. 270 00:22:18,418 --> 00:22:20,723 Ale ten muž také a znovu ji kousl. 271 00:22:20,775 --> 00:22:25,528 Zaměstnanci stanice pokusil se toho muže zastavit. 272 00:22:25,529 --> 00:22:29,586 Ale oni byli také kousnuti. Mnozí byli zraněni. 273 00:22:29,984 --> 00:22:36,334 Kromě toho, zatímco hasiči převáželi ženu 274 00:22:36,335 --> 00:22:37,775 ona... 275 00:22:43,187 --> 00:22:45,272 Rychle nakreslete sál. 276 00:22:49,254 --> 00:22:51,857 S kreslením jsi skončil? 277 00:22:55,972 --> 00:23:00,449 Termín je skoro tady. Říkám ti... 278 00:23:03,434 --> 00:23:05,002 Mi-Chan... 279 00:23:07,173 --> 00:23:08,830 Termín... 280 00:23:09,430 --> 00:23:11,856 Mi-Chan... kam jsi šel? 281 00:23:11,857 --> 00:23:13,698 Termín... 282 00:23:28,215 --> 00:23:32,262 co? Je hala hotová? 283 00:23:33,428 --> 00:23:35,487 Jak odolný! 284 00:23:36,072 --> 00:23:38,367 Přesně jak říká internet. 285 00:23:39,201 --> 00:23:44,680 Pokud jejich mozky nejsou úplně zničeny, nezemřou. 286 00:23:44,681 --> 00:23:50,676 Tohle je karma! Je to kvůli tobě dováděli se ženami! 287 00:23:50,677 --> 00:23:53,535 Nejde ani dohledat. Kdo může nakreslit halu za 3 hodiny? 288 00:23:53,536 --> 00:23:55,616 Ty zatracený červe! 289 00:23:58,958 --> 00:24:02,156 Pokud je tohle Amerika, skončil bych vás jednou ranou z pistole. 290 00:24:07,365 --> 00:24:08,416 Chceš to zkusit? 291 00:24:10,857 --> 00:24:11,868 ehm... 292 00:24:13,120 --> 00:24:18,404 W... co se to proboha děje? 293 00:24:18,804 --> 00:24:20,794 Jak to mám vědět? 294 00:24:20,795 --> 00:24:23,209 kdo si myslíš, že jsem? Bůh? 295 00:24:23,937 --> 00:24:24,937 omlouvám se. 296 00:24:26,284 --> 00:24:27,474 Ne, můj špatný. 297 00:24:27,475 --> 00:24:29,867 Právě teď jsem příliš vzrušený. 298 00:24:30,477 --> 00:24:32,473 Suzuki, ty ses nekousla, že? 299 00:24:33,516 --> 00:24:34,617 Co se stane, když vás kousne? 300 00:24:34,618 --> 00:24:37,553 Říkají, že když tě kousne, dostanete infekci krve. 301 00:24:38,156 --> 00:24:44,234 Generální ředitel společnosti, redaktor Shogakukan a všichni úspěšní lidé jsou infikováni. 302 00:24:44,731 --> 00:24:47,188 Lidé jako my, kteří nemají žádný společenský život... 303 00:24:47,189 --> 00:24:48,704 Není tam žádná krev. 304 00:24:48,705 --> 00:24:52,111 Místo toho mají větší šanci na přežití. 305 00:24:52,112 --> 00:24:53,112 Zaslouží si to. 306 00:24:54,175 --> 00:24:56,731 Naše éra konečně přišla! 307 00:24:57,460 --> 00:25:00,254 Ale... ale tohle sakra... 308 00:25:00,255 --> 00:25:04,988 Tento... zatracený... červ... vlastně... kousl mě! 309 00:25:23,456 --> 00:25:26,879 Nikdy se nestanu zatraceným červem! 310 00:25:29,946 --> 00:25:34,562 Nikdy vám nedovolím, abyste to měli po svém! 311 00:25:34,563 --> 00:25:39,985 Naše éra... přišla...! 312 00:26:47,684 --> 00:26:49,301 Jsem tvůj fanoušek. Prosím podepište se za mě! 313 00:26:49,302 --> 00:26:51,838 Jsem tvůj fanoušek! 314 00:26:54,296 --> 00:26:58,161 Promiňte! Policejní důstojník! Důstojník! 315 00:26:59,432 --> 00:27:01,380 Nechoď sem. 316 00:27:01,480 --> 00:27:03,043 Toto je zakázaná oblast. 317 00:27:03,044 --> 00:27:04,699 jsi v pořádku? 318 00:27:09,470 --> 00:27:12,202 Ambulance! Zavolejte sanitku! 319 00:27:16,668 --> 00:27:19,155 Chci řezat! Chci řezat! 320 00:27:19,156 --> 00:27:21,055 Chci řezat! 321 00:27:28,692 --> 00:27:33,269 Meloun. Meloun. 322 00:27:45,948 --> 00:27:47,353 jsi v pořádku? 323 00:27:53,948 --> 00:27:57,725 Pojďme vařit taro! Taro! 324 00:28:40,363 --> 00:28:44,171 Promiňte! Promiňte! Prosím, pusť mě do auta! 325 00:29:01,757 --> 00:29:04,137 Prosím, otevřete dveře! Otevřete dveře! 326 00:29:04,138 --> 00:29:05,377 Pusť mě dovnitř! Pusť mě dovnitř taky! 327 00:29:05,378 --> 00:29:07,659 Ahoj? 328 00:29:18,114 --> 00:29:21,395 Jsem vždy pod tvou péčí. 329 00:29:40,784 --> 00:29:42,591 Taxi! 330 00:29:43,295 --> 00:29:45,100 Hej! Otevřete dveře! 331 00:29:45,101 --> 00:29:47,864 Počkej, jsem tu první! Vy! 332 00:29:47,865 --> 00:29:50,063 Počkej, ještě nechoď! Ještě neodcházej! 333 00:29:50,064 --> 00:29:51,388 Jít! Jít! Rychle! 334 00:29:53,307 --> 00:29:54,639 Rychle běž! 335 00:29:56,165 --> 00:29:58,865 Vydejte se na dálnici. Na venkov! 336 00:29:58,866 --> 00:30:00,251 Rychleji! 337 00:30:03,147 --> 00:30:06,862 Došlo k několika incidentům a dnes ráno vystřelí. 338 00:30:06,863 --> 00:30:10,596 Dnešní Zprávy právě přinesly rozhovor s oddělení metropolitní policie 339 00:30:10,597 --> 00:30:15,178 A uznali, že existují nepokoje v Roppongi a dalších čtvrtích. 340 00:30:15,179 --> 00:30:16,701 Ale nezmínili se rozsah těchto útoků 341 00:30:16,702 --> 00:30:18,514 A pokud jsou nějaká zranění. 342 00:30:18,515 --> 00:30:20,740 Zatím nemají žádné odpovědi. 343 00:30:20,985 --> 00:30:22,215 Vláda má... 344 00:30:22,216 --> 00:30:24,287 Požáry soustředěné kolem Akihabary a... 345 00:30:24,288 --> 00:30:25,749 Pro boj s tímto novým nakažlivým virem... 346 00:30:25,773 --> 00:30:28,349 Chcete-li chybu napravit, pořádková policie... 347 00:30:28,350 --> 00:30:30,125 ...jsou koláčky! 348 00:30:30,126 --> 00:30:32,223 Zvedá mi to náladu! 349 00:30:32,224 --> 00:30:34,529 Onee-chan se na to také těší. 350 00:30:34,530 --> 00:30:35,966 Díky bohu. 351 00:30:35,967 --> 00:30:40,668 To je v pořádku. Pokud je stále Tokyo TV zobrazení anime, pak je to v pořádku. 352 00:30:40,719 --> 00:30:44,009 Omlouvám se, že vyrušuji. Teď jsme vysílání naléhavých zpráv. 353 00:30:44,430 --> 00:30:46,103 Od dnešního rána, město... Hideo V žádném případě. 354 00:30:46,127 --> 00:30:48,175 Co se stalo se Sílou sebeobrany? 355 00:30:48,595 --> 00:30:50,631 Nemáte povolení střílet? 356 00:30:50,632 --> 00:30:52,639 I když byli dříve občany 357 00:30:52,640 --> 00:30:54,326 už to nejsou lidé. 358 00:30:54,327 --> 00:30:56,117 Zabijte všechny, pokud musíte. Dokonce i premiér. 359 00:30:56,118 --> 00:30:57,909 Tato země bude zničena! 360 00:30:57,951 --> 00:30:59,358 Rychle informujte poradce. 361 00:30:59,812 --> 00:31:01,372 Ahoj? Ahoj? 362 00:31:03,552 --> 00:31:06,007 Co to sakra bylo? 363 00:31:12,140 --> 00:31:14,093 Jen chudí vědí jak domáhat se svých práv. 364 00:31:14,094 --> 00:31:17,506 Ale nemohou ani platit daně! 365 00:31:35,306 --> 00:31:37,494 Musím všechno přeplánovat. 366 00:31:37,495 --> 00:31:40,131 Počet zraněných lidí dosáhl v Tokiu více než 2000. 367 00:31:40,132 --> 00:31:42,615 V Kanto dosáhl 5500. 368 00:31:42,714 --> 00:31:44,800 Kdo to zašpinil? 369 00:31:44,801 --> 00:31:48,106 Jak to teď můžu číst? 370 00:31:49,637 --> 00:31:50,837 Hej, vy, chudáci! 371 00:31:50,937 --> 00:31:52,071 Dej mi kapesník! 372 00:31:52,072 --> 00:31:52,936 Co? 373 00:31:52,937 --> 00:31:54,404 Řekl jsem tkáň! 374 00:31:56,339 --> 00:31:58,034 Zde. Zde. 375 00:32:03,343 --> 00:32:05,651 Dejte mi vysoce kvalitní maso. 376 00:32:06,187 --> 00:32:10,182 Hideo Pane řidiči! Pane řidiči! Přestaň auto! Gov. Oficiální maso!!! 377 00:32:20,505 --> 00:32:22,474 Zákaznici, nezlob se! 378 00:32:22,475 --> 00:32:24,568 Nenechte se příliš rozčilovat! 379 00:32:38,445 --> 00:32:41,123 Maso. Grilovaný hovězí jazyk. 380 00:33:10,220 --> 00:33:16,164 Jednou jsem byl jmenován vynikajícím řidičem. 381 00:33:18,517 --> 00:33:21,524 Pane řidiči, neudělal jste nic špatného. to je v pořádku. 382 00:33:21,900 --> 00:33:24,937 Nula nehod. Nikdy neporušil zákon. 383 00:33:26,496 --> 00:33:28,936 Už 30 let! 384 00:33:29,442 --> 00:33:31,872 Nula nehod. Nikdy neporušil zákon. 385 00:33:32,235 --> 00:33:35,273 Už 30 let! 386 00:34:00,385 --> 00:34:02,733 Zadní strana! Vraťte se sem! 387 00:34:09,912 --> 00:34:13,974 Trezor. Rychle. Čistý. 388 00:34:14,074 --> 00:34:18,385 Pohostinnost z celého srdce! 389 00:34:30,645 --> 00:34:34,129 Pohostinnost z celého srdce! 390 00:34:35,504 --> 00:34:36,835 Bezpečnostní pás. 391 00:34:37,687 --> 00:34:39,971 BEZPEČNOSTNÍ PÁSY! 392 00:34:49,247 --> 00:34:51,722 Chystáme se srazit! 393 00:35:27,217 --> 00:35:28,751 Jsem stále naživu. 394 00:35:50,438 --> 00:35:52,047 jsi v pořádku? 395 00:35:57,649 --> 00:35:58,849 jsi v pořádku? 396 00:36:05,323 --> 00:36:07,340 Páni, dobrý. 397 00:36:27,187 --> 00:36:29,002 Buďte opatrní. 398 00:37:09,167 --> 00:37:11,419 ZQN? 399 00:37:11,715 --> 00:37:16,258 Virus zkazí osobnosti a těla budou procházet nepravidelnými změnami. 400 00:37:18,811 --> 00:37:20,205 ZQN? 401 00:37:22,891 --> 00:37:25,229 Ve vysokých nadmořských výškách se nenakazíte. 402 00:37:25,230 --> 00:37:27,995 Pokud jste na hoře Fuji, virus zemře. 403 00:37:30,297 --> 00:37:31,790 Chtějí, abychom vylezli na horu Fudži? 404 00:37:32,970 --> 00:37:33,795 Vypne se to. 405 00:37:33,884 --> 00:37:34,884 Ach ne. 406 00:37:44,250 --> 00:37:45,450 Hora Fudži. 407 00:38:30,228 --> 00:38:31,228 Melounový chléb. 408 00:38:33,641 --> 00:38:35,260 Děkuju. 409 00:38:45,567 --> 00:38:48,377 Je ta zbraň skutečná? 410 00:38:48,584 --> 00:38:50,803 Proč jsi to tenkrát nepoužil? 411 00:38:53,852 --> 00:38:58,372 Porušil bych ovládání zbraně Právo jen tím, že to vynese na veřejnost. 412 00:38:58,885 --> 00:39:01,550 co? Tak co teď? 413 00:39:04,729 --> 00:39:07,228 Právě teď je tma. 414 00:39:08,821 --> 00:39:10,296 A jsme tu jen dva. 415 00:39:12,190 --> 00:39:13,484 Je to jako ochranné kouzlo. 416 00:39:16,198 --> 00:39:17,665 Ochranné kouzlo, co? 417 00:39:18,634 --> 00:39:19,634 Jo. 418 00:39:25,780 --> 00:39:27,547 Tohle je moje ochranné kouzlo. 419 00:39:34,187 --> 00:39:35,187 Zde. 420 00:39:36,852 --> 00:39:37,821 Hmm? 421 00:39:37,822 --> 00:39:39,155 Půl sluchátka. 422 00:39:54,141 --> 00:39:57,800 Dejte mi domov, kde se potulují buvoli 423 00:39:57,801 --> 00:40:02,727 Moje máma to zpívala ke mně, když jsem byl malý. 424 00:40:03,653 --> 00:40:05,137 Chápu. 425 00:40:09,356 --> 00:40:11,251 Jmenuji se Hiromi. 426 00:40:11,629 --> 00:40:13,278 A co vy, pane? 427 00:40:14,652 --> 00:40:15,921 Já jsem Hideo. 428 00:40:17,849 --> 00:40:20,493 Hideo napsaný jako "hrdina". 429 00:40:22,160 --> 00:40:23,834 Hrdina. 430 00:40:25,064 --> 00:40:26,649 Takže jsi hrdina. 431 00:40:28,849 --> 00:40:30,408 Však je to jen jméno. 432 00:40:33,945 --> 00:40:37,812 Mám pocit, že budu v pořádku dokud jsem s tebou, Hideo. 433 00:40:39,813 --> 00:40:42,390 Být s tebou mi také dává pocit bezpečí. 434 00:40:43,293 --> 00:40:44,760 co jsi... 435 00:40:45,863 --> 00:40:49,441 To, co jste právě řekl, má a hluboký význam pro chlapy. 436 00:40:51,164 --> 00:40:53,099 I když to byl kompliment. 437 00:40:54,212 --> 00:40:59,401 ...vyměnit můj domov na střelnici 438 00:40:59,402 --> 00:41:03,691 Pro všechna města tak jasná 439 00:41:34,772 --> 00:41:36,588 Ne, ne. 440 00:41:38,061 --> 00:41:39,731 To je zločin. 441 00:42:02,186 --> 00:42:04,957 Krk. Tvůj krk! 442 00:42:07,945 --> 00:42:09,720 to je... 443 00:42:17,612 --> 00:42:18,923 Bylo to miminko. 444 00:42:20,293 --> 00:42:21,440 Co? 445 00:42:22,388 --> 00:42:25,453 Kouslo mě sousedčino dítě. 446 00:42:26,233 --> 00:42:28,343 Bylo to asi před 2 dny. 447 00:42:29,367 --> 00:42:32,903 A co dítě? 448 00:42:37,979 --> 00:42:41,375 Nevím. Vypadalo to normálně. 449 00:42:42,048 --> 00:42:44,610 Ale jestli se to může šířit z mateřského mléka 450 00:42:44,611 --> 00:42:46,542 Pak má dítě také ZQN. 451 00:42:48,284 --> 00:42:49,657 já asi 452 00:42:50,656 --> 00:42:52,190 dostane také ZQN. 453 00:43:06,286 --> 00:43:07,900 Můžete mě zabít. 454 00:43:13,542 --> 00:43:18,013 Nezbývá nic stejně jsem na tomto světě. 455 00:43:32,923 --> 00:43:34,190 Dokud to nedostaneš... 456 00:43:38,631 --> 00:43:40,351 Přemýšlejte o tom, až to skutečně dostanete. 457 00:43:42,660 --> 00:43:45,537 To je v pořádku, nedostaneš to. 458 00:43:46,811 --> 00:43:48,878 Taky jsem se pokousal, ale jsem v pořádku. 459 00:43:51,411 --> 00:43:52,571 Tyto šťastné věci se stávají. 460 00:43:53,511 --> 00:43:55,619 Takže je v pořádku mít naději. 461 00:43:57,847 --> 00:43:59,450 Pojďme na bezpečné místo. 462 00:44:01,756 --> 00:44:05,180 Pokud dosáhneme hory Fuji, jsem určitě budeš zachráněn. 463 00:44:08,613 --> 00:44:10,395 budu 464 00:44:11,333 --> 00:44:13,063 chránit tě! 465 00:44:35,519 --> 00:44:36,519 Hmm. 466 00:44:41,827 --> 00:44:44,098 Dobře, jasné. 467 00:44:44,253 --> 00:44:46,309 Ach, Hiromi-Chan. Hiromi-Chan. 468 00:44:46,310 --> 00:44:49,164 Zůstaň za mnou. Za mnou. 469 00:44:50,971 --> 00:44:52,497 Dobře, jasné. 470 00:45:24,406 --> 00:45:26,059 Můžete mě tu nechat. 471 00:45:29,466 --> 00:45:32,873 Nemáš co to je chce mě zastřelit, že? 472 00:45:41,219 --> 00:45:42,525 Jít. 473 00:45:44,158 --> 00:45:46,225 Hideo, nechci tě sníst. 474 00:45:51,592 --> 00:45:53,178 Je v pořádku jíst jen trochu. 475 00:45:53,179 --> 00:45:54,175 V žádném případě. 476 00:45:54,176 --> 00:45:55,931 Vypadáš, že ti bude chutnat. 477 00:45:59,238 --> 00:46:00,797 Může to tak být. 478 00:46:16,197 --> 00:46:18,083 Na závěr... 479 00:46:19,954 --> 00:46:21,532 Byla to zábava. 480 00:46:27,366 --> 00:46:28,692 Děkuju. 481 00:46:44,580 --> 00:46:45,580 Zde. 482 00:46:59,394 --> 00:47:00,828 Ochranné kouzlo. 483 00:47:09,840 --> 00:47:11,314 čau čau. 484 00:47:20,275 --> 00:47:21,805 Jen jdi! 485 00:47:24,048 --> 00:47:25,189 Hiromi-Chan, já... 486 00:47:25,190 --> 00:47:26,726 Hideo-kun. 487 00:47:29,834 --> 00:47:33,043 Prosím! 488 00:47:38,433 --> 00:47:39,824 promiň! 489 00:47:59,748 --> 00:48:00,847 Promiňte! 490 00:48:00,848 --> 00:48:02,801 Promiňte! Prosím, zachraň mě! 491 00:48:25,963 --> 00:48:27,450 Hiromi-Chan? 492 00:49:02,059 --> 00:49:03,530 Hiromi-Chan. 493 00:49:04,092 --> 00:49:05,850 co to děláš? 494 00:49:32,824 --> 00:49:34,114 V žádném případě... 495 00:49:35,191 --> 00:49:37,361 Hiromi-Chan, to bylo... 496 00:49:37,713 --> 00:49:40,382 Neříkal jsi, že budu chutnat špatně? 497 00:49:41,036 --> 00:49:43,900 Hiromi-Chan! Hiromi-Chan! 498 00:49:54,669 --> 00:49:55,669 co? 499 00:50:14,047 --> 00:50:15,047 Díky. 500 00:50:17,787 --> 00:50:21,298 Tak já jdu. 501 00:51:02,078 --> 00:51:04,305 Není to konzerva saury? 502 00:51:15,045 --> 00:51:17,108 Co takhle trochu saury? 503 00:51:20,053 --> 00:51:23,591 Hiromi-Chan! Hiromi-Chan! 504 00:51:25,596 --> 00:51:26,890 Chcete nějaké vyzkoušet? 505 00:51:39,173 --> 00:51:40,202 V žádném případě. 506 00:51:57,439 --> 00:51:58,706 Není to špatné. 507 00:52:03,504 --> 00:52:04,992 Je to docela dobré. 508 00:52:09,135 --> 00:52:10,280 omlouvám se. 509 00:57:06,202 --> 00:57:07,974 Nevypadá napůl špatně. 510 00:57:13,239 --> 00:57:16,516 Hmm, to není špatné. 511 00:57:19,228 --> 00:57:20,349 Tak drahé. 512 00:57:20,887 --> 00:57:22,813 To je tak drahé, Hiromi-Chan. 513 00:57:30,159 --> 00:57:32,103 Vítejte. 514 00:57:34,967 --> 00:57:36,506 Jste majitelem obchodu? 515 00:57:36,690 --> 00:57:38,701 Vítejte. 516 00:57:40,094 --> 00:57:41,628 Hiromi-Chan, to je tvoje fronta. 517 00:57:42,834 --> 00:57:45,235 Hideo Ona spí? ZQN Vítejte. 518 00:58:30,817 --> 00:58:32,036 kdo jsi? 519 00:58:32,266 --> 00:58:33,524 odkud jsi přišel? 520 00:58:40,798 --> 00:58:43,570 Nejsem monstrum. 521 00:58:57,052 --> 00:59:00,380 Aha, zdá se, že má problémy se spánkem. 522 00:59:00,516 --> 00:59:02,175 Usíná snadno. 523 00:59:08,993 --> 00:59:11,362 kdo jsou tito lidé? 524 00:59:15,348 --> 00:59:16,348 ZQN? 525 00:59:17,541 --> 00:59:18,541 Ona spí. 526 00:59:23,466 --> 00:59:25,538 ZQN nespí. 527 00:59:27,144 --> 00:59:28,144 jsou tady. 528 00:59:32,556 --> 00:59:33,967 Hluk, prosím. 529 00:59:34,209 --> 00:59:35,239 Jdeme. 530 00:59:36,953 --> 00:59:38,120 Sledujte nás. 531 01:00:20,502 --> 01:00:23,855 Vrať to. Vrať to. 532 01:00:32,267 --> 01:00:35,327 Zastávka! Přestaň! 533 01:01:10,588 --> 01:01:13,142 Miluji ženy a dívky. 534 01:01:15,370 --> 01:01:16,667 Tudy. Tudy. 535 01:01:23,713 --> 01:01:25,430 Kawagamiho vyhodili. 536 01:01:25,431 --> 01:01:26,923 Tohle je Iura. 537 01:01:27,419 --> 01:01:29,097 Pronásleduje vás muž. 538 01:01:29,098 --> 01:01:31,768 Promiň, Yabu je přinesl... 539 01:01:31,826 --> 01:01:34,510 Přivítejte je hezky. 540 01:01:34,704 --> 01:01:35,942 Co? 541 01:02:06,302 --> 01:02:07,302 Střecha? 542 01:02:08,601 --> 01:02:10,649 ZQN se tam nemůže dostat. 543 01:02:16,075 --> 01:02:17,812 Drž se mě pevně. 544 01:02:22,724 --> 01:02:24,291 Je ta zbraň skutečná? 545 01:02:25,249 --> 01:02:27,263 V žádném případě. 546 01:02:29,492 --> 01:02:31,995 Dobře, vezměte si to! 547 01:02:32,195 --> 01:02:33,718 Jedna, dvě. 548 01:02:51,444 --> 01:02:55,653 Vítejte... v sedmičce metr vysoké bezpečnostní zóny. 549 01:03:01,794 --> 01:03:03,461 Kluci moc děkuji. 550 01:03:29,853 --> 01:03:31,296 Prosím, připravte je. 551 01:03:31,870 --> 01:03:33,460 Dva spací pytle. 552 01:03:33,461 --> 01:03:34,881 Rogere. 553 01:03:38,382 --> 01:03:39,897 Toto je sekce zásob. 554 01:03:40,197 --> 01:03:41,197 Chápu. 555 01:03:42,229 --> 01:03:42,900 mohu? 556 01:03:42,900 --> 01:03:43,900 Pokračujte. 557 01:04:03,891 --> 01:04:06,496 To je brokovnice na střílení disků, ne? 558 01:04:07,050 --> 01:04:09,552 Protože neexistuje žádný model zbraně tohoto tvaru. 559 01:04:09,553 --> 01:04:11,011 Takže to musí být skutečný obchod. 560 01:04:11,532 --> 01:04:13,398 Máš dobrý zrak. 561 01:04:13,793 --> 01:04:15,130 Pane Iuro, máte také rád zbraně? 562 01:04:15,131 --> 01:04:17,571 Když jsem byl, hrál jsem si s nimi studium v zahraničí v Los Angeles. 563 01:04:20,330 --> 01:04:22,471 Je skvělé, že jsi tady. 564 01:04:22,472 --> 01:04:24,774 Možná je to Boží vůle. 565 01:04:26,172 --> 01:04:27,439 Omlouvám se za čekání. 566 01:04:30,177 --> 01:04:31,483 Děkuju. 567 01:04:31,614 --> 01:04:34,347 Buďte opatrní při manipulaci s ohněm. 568 01:04:37,989 --> 01:04:39,628 Tohle je Rolex. 569 01:04:39,629 --> 01:04:41,051 Omlouvám se. 570 01:04:41,052 --> 01:04:42,791 Neváhejte a vyberte si ten, který se vám líbí. 571 01:04:44,397 --> 01:04:45,453 Co? 572 01:04:47,752 --> 01:04:50,231 Zde. Prosím. 573 01:05:00,298 --> 01:05:02,153 Můžu vám říkat Brýle? 574 01:05:02,154 --> 01:05:04,314 Ach, jistě. 575 01:05:04,750 --> 01:05:07,882 Stejně to působí přirozeně. 576 01:05:10,477 --> 01:05:11,784 Jste lovec? 577 01:05:12,116 --> 01:05:13,356 Co? 578 01:05:13,357 --> 01:05:14,452 Ta lovecká puška. 579 01:05:15,370 --> 01:05:17,534 Ach, je to jen koníček. 580 01:05:18,793 --> 01:05:20,563 Moje práce je manga umělec. 581 01:05:21,061 --> 01:05:22,239 je to tak? 582 01:05:22,737 --> 01:05:26,875 Ale nedávno jsem si dal pauzu. 583 01:05:26,901 --> 01:05:28,257 Opravdu? 584 01:05:29,615 --> 01:05:31,837 Obvykle mangu nečtu. 585 01:05:33,178 --> 01:05:34,845 Chápu. 586 01:05:36,843 --> 01:05:38,910 Je to dítě vaše malá sestra? 587 01:05:40,602 --> 01:05:41,751 Vypadáme stejně? 588 01:05:42,857 --> 01:05:43,857 vůbec ne. 589 01:05:45,904 --> 01:05:47,396 je to tak. 590 01:05:48,949 --> 01:05:50,664 Potkali jsme se, když jsme utíkali. 591 01:05:51,390 --> 01:05:54,785 Takže se moc neznáme. 592 01:05:58,569 --> 01:06:01,647 Jsi docela v pohodě, víš? 593 01:06:05,403 --> 01:06:06,403 Eh? 594 01:06:08,346 --> 01:06:12,443 Přivedl jsi neznámého trpělivý až sem. 595 01:06:14,126 --> 01:06:15,317 Aha, to jsi měl na mysli. 596 01:06:15,321 --> 01:06:16,549 Jaký význam? 597 01:06:16,550 --> 01:06:18,847 Ach, nic. 598 01:06:20,159 --> 01:06:23,156 Nemohl jsem to udělat. 599 01:06:25,800 --> 01:06:27,836 Hej, počkej! Počkejte! 600 01:06:27,837 --> 01:06:29,865 Je to nebezpečné. 601 01:06:35,627 --> 01:06:39,170 Všichni ZQN žijí v jejich minulých vzpomínkách. 602 01:06:44,079 --> 01:06:48,754 Možná jsou ti šťastnější. 603 01:06:55,370 --> 01:07:02,765 Domů, domů na střelnici 604 01:07:04,470 --> 01:07:11,600 Kde si hrají jelen a antilopa 605 01:07:12,313 --> 01:07:15,081 Kde jen zřídka... 606 01:07:23,283 --> 01:07:24,912 Rozumíš, Hiromi-Chan? 607 01:07:31,851 --> 01:07:35,731 Slyšel odrazující slovo 608 01:07:35,732 --> 01:07:43,035 A obloha není celý den zatažená 609 01:08:27,115 --> 01:08:30,575 Pravděpodobně sportovec z nedaleké univerzitě. 610 01:08:31,252 --> 01:08:33,522 Ten si kupuje věci. 611 01:08:35,994 --> 01:08:38,889 Dříve ráda utrácela spoustu času na nákupy. 612 01:08:38,958 --> 01:08:41,740 Dej mi tuhle. Chci si to koupit. 613 01:08:42,245 --> 01:08:44,101 Byla to moje žena. Ženo Dej mi tohle. Tento. 614 01:08:44,102 --> 01:08:45,914 Jmenuje se Kyouko. 615 01:08:47,953 --> 01:08:49,123 Je mi líto, že to slyším... 616 01:08:49,748 --> 01:08:53,209 Není potřeba. Bylo to dávno. 617 01:08:53,916 --> 01:08:56,232 Pojďte se sem podívat. 618 01:08:58,684 --> 01:09:01,082 Je zde spousta ZQN. 619 01:09:01,674 --> 01:09:03,522 Například... 620 01:09:03,923 --> 01:09:05,862 Podívej. Tenhle. 621 01:09:06,498 --> 01:09:07,633 Ten v oblecích. 622 01:09:08,117 --> 01:09:09,887 Co myslíš, že dělá? 623 01:09:10,986 --> 01:09:13,000 Jet vlakem do práce? 624 01:09:13,234 --> 01:09:14,722 Bingo. 625 01:09:20,312 --> 01:09:21,944 Co to tam je? 626 01:09:23,384 --> 01:09:27,368 Jsou i tací, kteří to neumí být vysvětleno. Stejně jako lidé. 627 01:09:27,915 --> 01:09:29,914 Tak co s tímhle? 628 01:09:29,915 --> 01:09:32,879 Spálený jako uhel. co to je? 629 01:09:32,880 --> 01:09:35,083 Výstupní vstup má taky jeden, že? 630 01:09:38,983 --> 01:09:40,095 ehm... 631 01:09:40,096 --> 01:09:41,975 Věci byly skvělé na začátku. 632 01:09:42,075 --> 01:09:44,591 Všichni se spojili a tvrdě pracovali společně. 633 01:09:46,123 --> 01:09:48,886 Ale nebylo pomoci ne záleží, jak dlouho jsme čekali. 634 01:09:51,189 --> 01:09:53,712 omlouvám se. Iura-San nás volá. 635 01:09:53,713 --> 01:09:55,223 Prosím jděte. 636 01:09:56,272 --> 01:09:58,106 Co? 637 01:10:14,714 --> 01:10:17,468 Skladování potravin. Suterén 1 Tuto mapu nakreslil pracovník zde. 638 01:10:18,235 --> 01:10:20,767 I když umělec je teď pryč. 639 01:10:21,438 --> 01:10:22,705 Kvůli nehodě. 640 01:10:24,024 --> 01:10:25,611 Nehoda? 641 01:10:25,973 --> 01:10:26,973 Ano. 642 01:10:30,894 --> 01:10:33,703 Toto je sklad potravin. 643 01:10:34,659 --> 01:10:36,675 Říká se, že existuje 10 000 porcí. 644 01:10:37,239 --> 01:10:40,152 Pokud to všechno dostaneme, můžeme žít půl roku. 645 01:10:41,017 --> 01:10:43,017 Zásoby potravin, které máme nyní... 646 01:10:44,394 --> 01:10:46,552 Včera jsi z toho taky jedl. 647 01:10:47,010 --> 01:10:48,525 Zítra nám dojde. 648 01:10:49,196 --> 01:10:51,556 Takže v zájmu našeho přežití, musíme udělat tento výlet. 649 01:10:52,528 --> 01:10:54,011 Dobře. 650 01:10:54,488 --> 01:10:57,634 Tak potom... co chceš, abych udělal? 651 01:10:57,990 --> 01:10:59,734 vůbec nic. 652 01:10:59,995 --> 01:11:00,995 Eh? 653 01:11:01,936 --> 01:11:04,538 Stačí mi dát svou zbraň. 654 01:11:07,088 --> 01:11:11,281 No, Umm, mám to zakázáno komukoli půjčit. 655 01:11:11,918 --> 01:11:13,585 Zakázané kým? 656 01:11:14,276 --> 01:11:15,173 Zákon. 657 01:11:15,174 --> 01:11:17,955 Tady jsem zákon. 658 01:11:42,617 --> 01:11:44,067 Rukojmí 659 01:11:44,514 --> 01:11:45,754 zemře. 660 01:11:51,215 --> 01:11:54,459 Ta roztomilá středoškolačka. 661 01:11:56,228 --> 01:11:58,521 Nedohodli jsme se, že té dívce neublížíme? 662 01:11:58,522 --> 01:12:01,252 Výměnou za mé následování Iurových rozkazů. 663 01:12:01,407 --> 01:12:03,561 Situace se změnila. 664 01:12:03,562 --> 01:12:04,894 Co? 665 01:12:04,994 --> 01:12:09,977 Ale stále budete sledovat Iurovy rozkazy, že? 666 01:12:12,173 --> 01:12:13,173 Přestaň mě kecat. 667 01:12:13,205 --> 01:12:14,267 Ou. Ou. 668 01:12:14,268 --> 01:12:16,536 Myslíš, že tě nechám kluci dělejte si co chcete? 669 01:12:16,537 --> 01:12:21,187 Řekl jsem... to bolí! 670 01:12:21,783 --> 01:12:23,851 Prosím, dejte nám tu zbraň. 671 01:12:30,286 --> 01:12:32,774 Eh... au. 672 01:12:34,348 --> 01:12:35,585 Yagi-kun, pěkně udělané. 673 01:12:35,586 --> 01:12:37,105 Pusť mě! 674 01:12:37,750 --> 01:12:39,922 Je to nebezpečné, víš? 675 01:12:41,388 --> 01:12:45,348 Hurá! Mám dívku ze střední školy. 676 01:12:46,541 --> 01:12:48,130 Pusťte ji! 677 01:12:48,829 --> 01:12:51,557 Nemáte však jak uniknout. 678 01:13:00,201 --> 01:13:02,546 Můžu ti ustřelit hlavu. 679 01:13:06,622 --> 01:13:08,980 Řekněte mu, aby odložil nůž. 680 01:13:12,212 --> 01:13:14,279 Než se to stane, zemře. 681 01:13:15,090 --> 01:13:16,989 Moje zbraň je rychlejší. 682 01:13:17,979 --> 01:13:19,900 Máte, co je potřeba k natáčení? 683 01:13:21,023 --> 01:13:22,897 Dokážete zabít člověka? 684 01:13:39,510 --> 01:13:41,354 Co je to? 685 01:13:43,899 --> 01:13:46,232 Hej, nehýbej se. Počkej, au au... 686 01:13:46,318 --> 01:13:47,748 auwww... 687 01:13:49,582 --> 01:13:51,654 Počkej, AH! 688 01:13:56,514 --> 01:13:59,700 Amazi... ach! 689 01:14:00,785 --> 01:14:01,785 Bolí to. 690 01:14:03,832 --> 01:14:05,434 Hiromi-Chan, přestaň! 691 01:14:05,435 --> 01:14:08,259 Au, au, au! 692 01:14:20,407 --> 01:14:21,407 Tato dívka... 693 01:14:22,256 --> 01:14:23,810 je ZQN! 694 01:14:24,584 --> 01:14:25,889 Zabijte ji! Zabijte ji! 695 01:14:25,890 --> 01:14:27,722 Ne, není! Nestřílejte! 696 01:15:08,559 --> 01:15:10,031 Hiromi-Chan! 697 01:15:10,231 --> 01:15:11,993 Mám ho! 698 01:15:11,994 --> 01:15:13,494 Zatracené čtyři oči! 699 01:15:16,096 --> 01:15:17,096 Hiromi-Chan. 700 01:15:24,418 --> 01:15:26,283 Hiromi-Chan. 701 01:15:29,809 --> 01:15:30,982 Zbav se jí. 702 01:15:32,120 --> 01:15:33,120 Rogere. 703 01:15:35,700 --> 01:15:37,633 Čtyři oči, podívej, co jsi udělal. 704 01:15:38,312 --> 01:15:39,833 Prosím, odpusť mi! 705 01:15:40,646 --> 01:15:41,796 omlouvám se! 706 01:15:42,369 --> 01:15:44,087 Dobře, dobře, přestaň. 707 01:15:44,088 --> 01:15:45,692 Čtyři oči, zvedněte hlavu. 708 01:15:45,693 --> 01:15:47,409 Sango Zvedněte mu hlavu. Hideo Prosím, odpusť mi. 709 01:15:47,410 --> 01:15:48,589 Vytáhněte ho nahoru. Vytáhněte ho nahoru. 710 01:15:48,590 --> 01:15:50,459 Zastávka. Prosím přestaň. 711 01:15:55,771 --> 01:15:59,378 Ještě ho nezabíjejte. Pořád je součástí bojové síly. 712 01:16:01,677 --> 01:16:06,428 omlouvám se. Prosím, odpusť mi. 713 01:16:08,967 --> 01:16:10,599 TOTO JE MOJE! 714 01:16:12,521 --> 01:16:16,391 Iura-kun, nezabil jsi toho? školačka, která má být moje? 715 01:16:18,270 --> 01:16:21,120 Je to ZQN, takže jsem ji samozřejmě zabil. 716 01:16:23,543 --> 01:16:28,077 Musím poděkovat Four-eyes za dát mi něco tak dobrého. 717 01:16:38,077 --> 01:16:39,294 Ty zatracený NEET. 718 01:16:40,322 --> 01:16:45,062 Všichni jsou teď NEET. Jaká skvělá věc! 719 01:16:45,168 --> 01:16:47,091 Všichni jsou si rovni. 720 01:16:49,633 --> 01:16:50,633 Yume. 721 01:16:51,571 --> 01:16:52,603 Mapa. 722 01:16:54,592 --> 01:16:56,045 Mapa! 723 01:17:02,417 --> 01:17:05,514 A tady je výsledek! 724 01:17:05,704 --> 01:17:09,593 Ten, kdo vede útok zítra bude Iura-kun. 725 01:17:11,202 --> 01:17:13,629 Nemyslete si, že se můžete vždy dívat zpovzdálí. 726 01:17:42,513 --> 01:17:44,656 To je špatný nápad. 727 01:17:45,159 --> 01:17:47,952 Mám o tom říct Iuře? kradeš plechovky od polévky? 728 01:17:49,059 --> 01:17:52,028 Vrať se a nikomu to neříkej. 729 01:18:10,215 --> 01:18:12,007 Alespoň šíp ne zasáhl mozkový kmen. 730 01:18:12,685 --> 01:18:14,136 Je stále naživu. 731 01:18:22,092 --> 01:18:23,159 Cítíš to? 732 01:18:23,698 --> 01:18:27,863 Stále má puls. Obecně řečeno, ZQN nemá puls. 733 01:18:28,272 --> 01:18:31,140 Jakmile se nakazíte, vaše přestane fungovat kardiopulmonální systém. 734 01:18:32,863 --> 01:18:37,529 Tato dívka je jiná než všechny ostatní ZQN jsem viděl v nemocnici. 735 01:18:40,916 --> 01:18:42,175 Yabu-san, ty jsi... 736 01:18:43,701 --> 01:18:46,310 Zdravotní sestra, i když se jmenuji Yabu. Yabu může také znamenat šarlatán. 737 01:18:48,020 --> 01:18:49,224 Yabu není vaše skutečné jméno, že? 738 01:18:49,225 --> 01:18:52,489 Je to proto, že jsem šarlatán který nemůže nikoho zachránit. 739 01:18:59,609 --> 01:19:02,221 Utekl jsem z nemocnice. 740 01:19:03,634 --> 01:19:05,477 Nechal za sebou všechny své pacienty. 741 01:19:07,877 --> 01:19:08,877 já... 742 01:19:10,636 --> 01:19:12,683 Nemůžu být jako ty. 743 01:19:15,579 --> 01:19:17,645 Takže se to snažím odčinit. 744 01:19:19,010 --> 01:19:20,970 I když je to jen k abych se cítil lépe. 745 01:19:24,981 --> 01:19:29,254 Jestli... jestli chceš utéct s touhle holkou jsem... 746 01:19:29,255 --> 01:19:30,793 Ztratil jsem zbraň. 747 01:19:33,406 --> 01:19:35,403 Teď nemám nic. 748 01:19:40,048 --> 01:19:41,703 Nemohl jsem stisknout spoušť. 749 01:19:43,374 --> 01:19:47,107 I když jsem měl možnost... tolik šancí. 750 01:19:50,702 --> 01:19:52,688 Není to tvoje vina nemůžeš zabít člověka. 751 01:19:52,713 --> 01:19:54,203 Ale tohle je výsledek! 752 01:20:05,948 --> 01:20:07,757 Jsem prostě tento typ lidí. 753 01:20:09,792 --> 01:20:12,432 I když se svět obrátil vzhůru nohama dolů, budu pořád stejný. 754 01:20:14,825 --> 01:20:16,247 Nemohu dosáhnout ničeho. 755 01:20:22,580 --> 01:20:26,437 Tak moc, že ​​se nenávidím. 756 01:20:35,616 --> 01:20:36,980 omlouvám se. 757 01:20:41,921 --> 01:20:43,831 Jsem člověk bez dobrých bodů. 758 01:20:44,606 --> 01:20:45,930 omlouvám se. 759 01:20:50,909 --> 01:20:55,806 Prosím, postarej se o Hiromi-Chan. 760 01:21:02,681 --> 01:21:04,050 Tady, vezmi si tohle. 761 01:21:05,224 --> 01:21:06,689 Vezmi si tuhle. 762 01:21:08,127 --> 01:21:09,127 Zde. 763 01:21:18,307 --> 01:21:21,021 Jste hodně připraveni? 764 01:21:23,242 --> 01:21:26,358 Zajistím, abyste to dostali dnes večer nějaké lahodné kari! 765 01:21:28,275 --> 01:21:30,640 Jdeme na to! 766 01:21:53,638 --> 01:21:58,617 Iura-kun. Iura-kun! Buď vepředu. 767 01:22:37,497 --> 01:22:41,183 Značka: Vjezd do podzemního parkoviště 768 01:22:56,564 --> 01:22:58,732 Buď zticha. 769 01:23:19,019 --> 01:23:20,619 To je dost. Jdeme. 770 01:24:30,234 --> 01:24:32,894 Hej, je to správná cesta? 771 01:24:33,701 --> 01:24:35,641 Nemůžu říct. Je to příliš tmavé. 772 01:24:48,268 --> 01:24:50,536 Našel jsem to, podívej! 773 01:24:54,000 --> 01:24:55,000 Rychle! 774 01:25:00,093 --> 01:25:04,433 Našel sklad potravin! Dobrá práce! Jdeme na to! 775 01:25:06,230 --> 01:25:07,296 Rychle! 776 01:25:07,297 --> 01:25:08,918 Buď zticha. Buď zticha. 777 01:25:08,919 --> 01:25:10,770 Jít. Jít. Tudy. 778 01:25:12,428 --> 01:25:16,089 Je toho tady hodně. Vezměte si více. 779 01:25:19,380 --> 01:25:20,447 Je toho tolik! 780 01:25:20,848 --> 01:25:22,546 Vezměte si s sebou více. 781 01:25:23,213 --> 01:25:24,813 Dnes večer si dáme kari! 782 01:25:25,336 --> 01:25:26,780 Máte instantní soba? 783 01:25:26,781 --> 01:25:28,484 Oh, jakou příchuť máte rádi? 784 01:25:28,518 --> 01:25:29,539 Samozřejmě, je to Bagoooon. 785 01:25:29,540 --> 01:25:31,620 Pak musíte být ze severovýchodu. Líbí se mi Peyoung. 786 01:25:31,951 --> 01:25:35,376 Umm... existuje nějaké krmivo pro kočky? 787 01:25:35,900 --> 01:25:36,922 Krmivo pro kočky? 788 01:25:36,923 --> 01:25:37,947 Ano. 789 01:25:38,031 --> 01:25:39,218 co? 790 01:25:39,263 --> 01:25:40,725 Uhh, nic. 791 01:25:41,571 --> 01:25:45,673 Když už jsme u toho, kdo rozsvítil světla? 792 01:25:45,839 --> 01:25:46,839 Hmm? 793 01:26:08,797 --> 01:26:10,362 Není to příliš hlasité? 794 01:26:11,723 --> 01:26:12,723 To je Iura! 795 01:26:21,731 --> 01:26:23,110 Zastřel to! 796 01:26:23,111 --> 01:26:25,075 Počkejte, počkejte! 797 01:26:25,278 --> 01:26:27,965 Rychle! Rychle, střílejte! 798 01:26:28,165 --> 01:26:29,319 Zastřel to! 799 01:26:29,320 --> 01:26:31,112 Počkat, počkat, počkat! 800 01:26:31,113 --> 01:26:33,006 Nestřílejte! 801 01:26:41,687 --> 01:26:43,929 Děsivý! 802 01:27:01,266 --> 01:27:02,514 jsou tady. 803 01:27:02,701 --> 01:27:04,178 To je špatné. 804 01:27:04,749 --> 01:27:06,037 Sango, jdeme! 805 01:27:11,551 --> 01:27:12,745 Brýle! 806 01:27:26,465 --> 01:27:27,831 omlouvám se! 807 01:27:36,114 --> 01:27:38,280 Hej, je jich tu tolik. 808 01:27:42,217 --> 01:27:44,212 Nemůžu je zasáhnout! 809 01:27:44,213 --> 01:27:47,280 jdi! Jít! 810 01:27:52,589 --> 01:27:55,092 To bolí! Pomozte někdo! 811 01:27:55,093 --> 01:27:57,670 Zachraň mě! Žádný! Nooo! 812 01:28:08,989 --> 01:28:10,770 Jak se ten chlap jmenuje? 813 01:28:11,856 --> 01:28:13,975 Děsivý. Je to párty. 814 01:28:15,782 --> 01:28:17,341 Přestaňte chybět! 815 01:28:19,345 --> 01:28:20,544 Jdeme na to! 816 01:28:49,614 --> 01:28:51,063 Banda šmejdů. 817 01:29:40,118 --> 01:29:41,810 Dobrý. Dobrý. Dobrý. 818 01:29:44,801 --> 01:29:46,270 Našel jsem to. 819 01:31:37,421 --> 01:31:38,805 Jak se jmenuje tato píseň? 820 01:31:44,731 --> 01:31:47,199 Nedošlo ale k výpadku proudu? 821 01:31:57,074 --> 01:31:59,213 Hej, říkal jsem výpadek proudu. 822 01:32:44,655 --> 01:32:46,690 je to tam. Jsme blízko. 823 01:32:51,687 --> 01:32:53,670 Hej, běž se podívat. 824 01:32:54,960 --> 01:32:56,021 Jdi se podívat. Rychle. 825 01:32:56,832 --> 01:32:57,832 Ano. 826 01:33:08,909 --> 01:33:10,051 To je špatné! To je špatné! 827 01:33:11,642 --> 01:33:12,709 To je velmi špatné! 828 01:33:13,682 --> 01:33:15,154 ZQN všude! 829 01:33:15,536 --> 01:33:16,788 Proč? 830 01:33:27,023 --> 01:33:28,523 Nech toho. 831 01:33:29,769 --> 01:33:30,800 Jeden. Dva. 832 01:33:30,801 --> 01:33:31,963 Nech toho. 833 01:33:31,964 --> 01:33:32,964 Jeden. Dva. 834 01:33:36,564 --> 01:33:37,564 Jeden. Dva. 835 01:33:37,600 --> 01:33:38,810 Nech toho. 836 01:33:38,811 --> 01:33:40,067 Jeden. Dva. 837 01:33:41,572 --> 01:33:42,572 Jeden. Dva. 838 01:33:45,446 --> 01:33:46,446 Odpovězte prosím. 839 01:33:48,078 --> 01:33:49,908 Tohle je střecha. Odpovězte někdo prosím. 840 01:33:52,449 --> 01:33:54,049 Kdokoliv? Je tam někdo? 841 01:33:55,559 --> 01:33:56,933 Střecha byla narušena. 842 01:33:57,426 --> 01:33:58,426 Všichni jsou mrtví. 843 01:33:58,765 --> 01:33:59,765 Je tam někdo? 844 01:34:03,327 --> 01:34:04,327 Střecha, no. 845 01:34:08,378 --> 01:34:09,378 Sakra! 846 01:34:10,241 --> 01:34:11,939 Jsou všichni tam dole taky vyhlazeni? 847 01:34:29,194 --> 01:34:30,662 co mám dělat? 848 01:34:36,128 --> 01:34:37,128 Pomozte nám. 849 01:34:41,502 --> 01:34:42,628 Pomozte nám někdo! 850 01:34:47,497 --> 01:34:50,631 Kdokoliv? Jsou všichni pryč? 851 01:35:27,586 --> 01:35:28,586 Je to beznadějné. 852 01:35:50,187 --> 01:35:51,187 Brýle. 853 01:35:55,936 --> 01:35:58,096 Nevyhazujte jen tak všechno na někoho jiného a zemřít! 854 01:36:01,315 --> 01:36:03,238 A co Hiromi-Chan? 855 01:36:04,716 --> 01:36:06,181 Musíte ji zachránit! 856 01:36:06,519 --> 01:36:07,942 Musíte ji zachránit sami! 857 01:37:08,244 --> 01:37:09,440 Jeden. Dva. 858 01:37:10,319 --> 01:37:11,654 Jeden. Dva. 859 01:37:20,127 --> 01:37:21,295 Přestaň! 860 01:37:24,271 --> 01:37:25,271 Přestaň! 861 01:37:30,410 --> 01:37:31,410 Přestaň! 862 01:37:32,596 --> 01:37:36,680 Prosím přestaň! Přestaň! 863 01:37:38,121 --> 01:37:39,331 Přicházím právě teď. 864 01:37:40,901 --> 01:37:41,901 Brýle. 865 01:37:43,218 --> 01:37:44,354 Zachráním vás lidi. 866 01:38:02,724 --> 01:38:04,632 Tahle věc je úplně k ničemu! 867 01:39:05,036 --> 01:39:06,973 Ani se nepostaral o kulky. 868 01:39:34,848 --> 01:39:37,348 Yabu, jsi v pořádku? 869 01:39:48,249 --> 01:39:50,069 ZQN šel tímto směrem. 870 01:39:51,768 --> 01:39:53,687 Toto patro i B2 jsou prázdné. 871 01:39:54,520 --> 01:39:55,520 B2? 872 01:39:57,155 --> 01:39:58,155 Mám auto. 873 01:39:59,381 --> 01:40:00,381 Pojďme společně uniknout. 874 01:40:01,795 --> 01:40:03,118 Počkej, co brýle? 875 01:40:03,356 --> 01:40:04,916 Právě jsem s ním mluvil. Je stále naživu. 876 01:40:06,464 --> 01:40:08,264 Koho zajímá ten odpad. 877 01:40:10,255 --> 01:40:12,460 Položte ZQN na záda. 878 01:40:16,434 --> 01:40:17,434 Pojďme mít sex. 879 01:40:21,998 --> 01:40:24,170 Chceš mě, že? 880 01:40:26,003 --> 01:40:27,003 Právo? 881 01:40:29,730 --> 01:40:32,186 Předstírat, že se to nelíbí. 882 01:40:33,053 --> 01:40:36,019 Ale jsi vlastně šťastný, že? 883 01:40:39,123 --> 01:40:40,123 Právo? 884 01:40:50,512 --> 01:40:52,199 Riiight? 885 01:40:59,407 --> 01:41:00,407 Iura. 886 01:41:02,755 --> 01:41:04,088 Nevšiml sis? 887 01:41:07,896 --> 01:41:09,862 Riiiiiight? 888 01:41:11,967 --> 01:41:13,148 Kde tě kousli? 889 01:41:26,614 --> 01:41:27,614 co? 890 01:41:28,550 --> 01:41:32,349 moje oči. Moje oči nevidí. 891 01:41:53,303 --> 01:41:55,544 Nevidím. 892 01:41:57,602 --> 01:42:03,097 Mami, nevidím. 893 01:42:04,986 --> 01:42:06,751 mami! 894 01:42:10,723 --> 01:42:12,823 mami! 895 01:42:12,880 --> 01:42:14,347 Jdi do toho s tebou mami! 896 01:42:19,153 --> 01:42:22,011 Vůně maminky! 897 01:42:23,966 --> 01:42:27,461 mami! mami! 898 01:42:31,707 --> 01:42:32,707 Yabu, slez dolů. 899 01:42:34,582 --> 01:42:37,323 mami! 900 01:42:37,930 --> 01:42:38,930 Dobrý. 901 01:43:08,978 --> 01:43:09,978 Hiromi-Chan. 902 01:43:11,867 --> 01:43:12,867 jsi v pořádku? 903 01:43:14,115 --> 01:43:17,926 Hiromi-Chan. Hiromi-Chan! Hiromi-Chan! 904 01:43:28,765 --> 01:43:30,726 Tady. Je tam použitelné auto dole. 905 01:43:31,035 --> 01:43:32,327 Předtím on... 906 01:43:33,603 --> 01:43:35,174 Pravděpodobně ZQN. Nejhorší. 907 01:43:35,604 --> 01:43:36,604 Rychle. 908 01:43:36,699 --> 01:43:37,699 Dobře. 909 01:43:41,038 --> 01:43:42,612 Počkejte, nestřílejte. 910 01:43:43,293 --> 01:43:44,293 To jsem já, Sango. 911 01:43:48,722 --> 01:43:49,989 Úžasné, Čtyřoký. 912 01:43:50,764 --> 01:43:53,118 Iura-kun, tvoje hlava explodovala. 913 01:43:53,713 --> 01:43:56,313 Od této chvíle vám budu říkat pane Brýle. 914 01:43:56,586 --> 01:43:57,719 To bylo úžasné. 915 01:44:00,532 --> 01:44:03,071 Kulky. Že. Vesta. 916 01:44:03,184 --> 01:44:03,667 Rychle! 917 01:44:03,667 --> 01:44:04,667 Ano, ano. 918 01:44:18,387 --> 01:44:19,387 jsou tady. 919 01:44:19,703 --> 01:44:20,703 Heeeey! 920 01:44:21,102 --> 01:44:22,102 Abe-san. 921 01:44:22,255 --> 01:44:24,083 Hledal jsem vás všude! 922 01:44:39,370 --> 01:44:40,503 Je to skutečné? 923 01:44:41,118 --> 01:44:42,118 Jdeme. 924 01:45:10,186 --> 01:45:11,596 Jděte tam. 925 01:45:16,397 --> 01:45:18,193 co teď? 926 01:45:18,194 --> 01:45:20,266 Zbývá 96 nábojů. 927 01:45:20,545 --> 01:45:22,407 Zabiju co nejvíc. 928 01:45:22,502 --> 01:45:23,878 Hideo-kun. 929 01:45:27,309 --> 01:45:31,751 Mám pocit, že budu v pořádku dokud jsem s tebou. 930 01:46:08,489 --> 01:46:11,256 Hiromi-Chan. Počkejte tady. 931 01:46:13,515 --> 01:46:16,588 Slíbil jsem všem, že si dáme kari! 932 01:46:19,634 --> 01:46:21,411 Sakra! 933 01:46:27,464 --> 01:46:29,887 Bastard! Zemřít! 934 01:46:36,015 --> 01:46:37,980 Tahle blbost je k ničemu! 935 01:46:38,680 --> 01:46:39,918 Všichni pryč z cesty! 936 01:46:39,919 --> 01:46:40,557 Co? 937 01:46:40,558 --> 01:46:41,826 Z cesty! 938 01:46:41,827 --> 01:46:42,860 Pozor! 939 01:46:49,945 --> 01:46:53,201 Sbohem, sbohem! Sbohem, sbohem! 940 01:46:53,376 --> 01:46:55,048 Sbohem, sbohem! 941 01:46:55,049 --> 01:46:57,075 Sbohem, sbohem! Tata! 942 01:46:57,076 --> 01:47:00,078 Sbohem, sbohem. Sbohem, sbohem! 943 01:47:00,109 --> 01:47:05,507 Sbohem, sbohem! Sbohem, sbohem! Sbohem, sbohem! 944 01:47:16,996 --> 01:47:19,528 Prosím vraťte se. 945 01:47:23,189 --> 01:47:26,836 Prosím vraťte se! 946 01:47:46,151 --> 01:47:49,012 Yu-San je můj. 947 01:47:49,013 --> 01:47:51,759 Yu-San je... 948 01:47:56,069 --> 01:48:00,757 co si objednáváš? 949 01:48:00,776 --> 01:48:02,355 Ty potvoro. 950 01:48:02,356 --> 01:48:04,298 Přestaň se ptát! 951 01:48:04,498 --> 01:48:06,299 Přines mi ledovou kávu! 952 01:48:13,165 --> 01:48:14,485 Sakra. 953 01:48:23,053 --> 01:48:25,042 Další porce! 954 01:48:25,043 --> 01:48:30,368 Další porce! Další porce! Další porce! 955 01:48:30,868 --> 01:48:32,929 Větší porce! 956 01:49:10,743 --> 01:49:13,737 Přijeďte dál! Po jednom! 957 01:49:13,795 --> 01:49:15,832 Páni! Úžasný! 958 01:49:16,313 --> 01:49:18,284 Co jsi... vypadni! 959 01:49:19,018 --> 01:49:21,923 proč ty? Ou! 960 01:49:21,924 --> 01:49:24,085 Ou. Strašně to bolí. 961 01:49:26,144 --> 01:49:27,392 Yagi a Nishikami! 962 01:49:27,393 --> 01:49:28,656 co vy dva děláte? 963 01:49:30,135 --> 01:49:31,432 To bolí! 964 01:49:31,718 --> 01:49:32,998 Ouwww 965 01:49:32,999 --> 01:49:34,722 Co jste zač... bolí to! 966 01:49:35,269 --> 01:49:36,927 Hej, to bolí! 967 01:49:37,021 --> 01:49:38,950 Pane Brýle, podívejte se! 968 01:49:38,951 --> 01:49:40,600 I když to trochu bolí. 969 01:49:40,704 --> 01:49:42,103 Brýle. Pane Brýle. 970 01:49:42,104 --> 01:49:43,750 Zastřelte je. Střílet. 971 01:49:43,751 --> 01:49:45,409 Už je zastřelte. Hej! 972 01:49:45,410 --> 01:49:48,142 To je super vzrušující. co to je? 973 01:49:48,143 --> 01:49:50,494 Jsem tak populární! 974 01:50:13,640 --> 01:50:14,640 Au. 975 01:50:15,393 --> 01:50:17,232 Au, au, au, au, au!!! 976 01:50:25,534 --> 01:50:27,081 Kyouko. 977 01:50:27,082 --> 01:50:28,082 Milý. 978 01:50:33,336 --> 01:50:34,785 To bolí! 979 01:50:34,985 --> 01:50:36,553 Abe-san! 980 01:51:03,279 --> 01:51:05,416 Kyo... Kyouko. 981 01:51:06,387 --> 01:51:08,354 Hned se k vám přidám. 982 01:51:16,167 --> 01:51:17,167 Abu-San... 983 01:51:42,423 --> 01:51:45,186 Dobře. Dobře. 984 01:52:34,438 --> 01:52:35,500 Ahoj? 985 01:52:38,050 --> 01:52:39,679 Ahoj? Ahoj? 986 01:52:51,947 --> 01:52:56,170 omlouvám se. omlouvám se. 987 01:57:02,101 --> 01:57:04,363 To si ze mě děláš srandu... 988 01:58:24,666 --> 01:58:26,126 Hrdina. 989 02:00:35,703 --> 02:00:38,674 Jmenuji se... Tsugumi Oda. 990 02:00:40,882 --> 02:00:42,011 co? 991 02:00:42,012 --> 02:00:43,012 Mé skutečné jméno. 992 02:00:47,102 --> 02:00:49,435 Ukázalo se, že je to docela roztomilé jméno. 993 02:00:49,691 --> 02:00:51,234 Oh, drž hubu. 994 02:00:51,937 --> 02:00:53,212 a ty? 995 02:00:57,023 --> 02:00:58,732 Jsem Hideo Suzuki. 996 02:00:59,159 --> 02:01:00,580 Hideo? 997 02:01:02,112 --> 02:01:04,033 Je to jen "Hrdina" ve jménu. 998 02:01:08,485 --> 02:01:10,121 Dobře. 999 02:01:49,260 --> 02:01:57,260 Přeložil allenallenallen333